[Message] From Lee Min HO: Happy Lunar Year!


안녕하세요 이민호입니다.
Hello, this is Lee Min Ho.

우선…
First…
미노즈 가족 여러분~~
Everyone from Minoz Family~~
모두 떡국은 맛있게 드셧는지요?? ^^
Did you guys enjoy your rice cake soup?
새해 복 많이 받으세요!
Happy Lunar New Year!

어느덧 벌써2월이네요~
It’s already February~
조금 더 빨리 작품으로 찾아 뵀어야 했는데,
I should have came out with a new project sooner,
조금 늦춰지면서 5월에나 인사드릴 수 있게 됐어요~
but it turns out that I will meet you guys later sometime in May~

시티헌터가 어떤 작품이 될지 많이 궁금하시죠 ?
Are you curious about what City Hunter is ?
얼마후면 본격적인 촬영이 시작 될 텐데요,
I will start shooting for it soon,
멋진 작품이 되리라 생각 하구요, 저 또한 기대하고 있어요.^^
and I believe it will be a wonderful piece of work, so I’m looking forward to it as well. ^^

캐스팅 발표가 나고 지금까지,
After the cast was announced,
많은 스텝 분들이 머리를 싸매고 애쓰고 계세요~~
all staff members are putting a lot of their efforts and thoughts into it~~
기다려 오신 여러분을 포함해서! 이번 작품에 애쓰시는 많은 분께 화이팅을 보내주세요 ^^
To everyone who’s anticipating for it! Please send your support to those who are working hard for this project ^^

항상 한결같이 사랑해주시고 응원해주시고 기다려 주셔서 감사합니다.
Thank you for always giving me love and supporting me with your patience.
열심히 준비해서 좋은 모습 보여 드릴 수 있도록 노력할게요 !
I will work hard and do my best to show you my good image !

가족들과 행복하고 화목한 설 연휴 되시구요!
I hope you will enjoy the new year with your family with peace and happiness!
날씨가 아직도 꽤 추운데 감기 조심하시구요!
The weather is still cold, so please be careful from catching a cold!

행복하세효 ^^
Please be happy ^^

Happy New Year!

Original Source: leeminho.kr
Translated By: Solly @ Lee Min Ho’s World