Daily K Pop News

The Home Of KPop Lovers

Monday, December 26, 2011

[Trans] JYJ Christmas Card Messages


[Trans] Yoochun’s Christmas Card Message -
Merry Christmas & happy New Year
Even though there is “Christmas” ever year…
But to get to spend time with people we cherish, this doesn’t happen every year…
In the moments when thinking of “Am I happy?”
In reality you all are already living in happiness
I love you all~

P.S. Call me right now
1588-ooooX2

trans by: sharingyoochun.net

[Trans] Junsu’s Christmas Card Message -

Merry Christmas n happy new year ^.^
I’m sincerely thanking all of you, who day and night, day in and day out, running barefoot* are always giving us love. I’m missing and thinking only of you all who are lonely while being separated from your husband.** Come empty.. return empty. Reap what you sow. You come into life with empty hands and leave with empty hands. So my life… Let’s live step by step without regrets. Amen.

Hallelujah. Bambayah. Amen.

P.S United we stand, divided we fall. On a cold Christmas like this… everyone, let’s be united.

*as i’m not a native Korean speaker, i don’t have a better translation for this. so i translated it literally :)
** junsu says here 독수공방 which is “the solitude of a widow separated from her spouse” lol i’m assuming the fans are the wife who are oh-so-lonely while separated from their beloved JYJ? ….. oh junsu you… >_>;;;

credit: telezone
trans by: xiahjungoo